在日ベトナム人の皆様へ｜自転車交通安全ガイドのご案内
協同組合シナジーでは、福島県警察 福島警察署 交通部のご協力およびご承認のもと、在日ベトナム人の皆様に向けた「自転車交通安全ガイド」をベトナム語で作成いたしました。
本ガイドは、日本で生活するすべてのベトナム人の方々が、安全に自転車を利用できるよう支援することを目的としています。
なぜ自転車の交通ルールを知る必要があるのか
日本では、自転車は「軽車両」として扱われ、道路交通法の対象となります。違反した場合は、罰金や処罰の対象となることがあります。
特に、日本とベトナムでは交通ルールや文化が大きく異なるため、知らないうちに違反してしまうケースも少なくありません。
よくある違反例：
- 信号無視
- 一時停止違反
- 夜間のライト未点灯
- スマートフォン使用（ながら運転）
- イヤホン使用
- 二人乗り
これらは重大な事故につながる可能性があります。
ベトナム語で分かりやすく解説
本ガイドは、すべてベトナム語で作成されており、誰でも簡単に理解できる内容となっています。
特徴：
- ベトナム語による丁寧な説明
- イラスト付きで直感的に理解可能
- 実際の違反事例を紹介
- 罰金・ルールを具体的に解説
日本語が苦手な方でも安心してご利用いただけます。
こんな方におすすめ
本資料は、以下のような在日ベトナム人の方々に特におすすめです：
- 日本に来たばかりの方
- 留学生・技能実習生・特定技能の方
- 自転車を日常的に利用している方
- 日本の交通ルールに不安がある方
企業・団体の皆様へ
本ガイドは、企業様や教育機関における安全教育資料としてもご活用いただけます。
- 社内研修
- オリエンテーション
- 注意喚起資料
- 事故防止対策
など、幅広い場面でご利用いただけます。
協同組合シナジーの取り組み
協同組合シナジーでは、外国人の方々が日本で安心して生活できる環境づくりを支援しております。
今後も、関係機関と連携しながら、交通安全や生活支援に関する情報発信を強化してまいります。
お問い合わせ・資料ダウンロード
資料のダウンロードや詳細については、お気軽にお問い合わせください。
